Cómo te llamas?

結識了新朋友，總是要問問別人的名字吧。

Cómo (如何) te (你) llamas (名字稱呼你)? (點連結聽發音)

這個，呃，我也不太明白。為甚麼用如何(How, Cómo) 來問一個是甚麼(What, Qué)的問題。有人告訴我，學語言就用記，記住就可以了，可是這個真的很怪...

更新︰寫完這一段後我決定去討論組問，得出以下的答案︰

llamas 其實不是名字，而是(稱呼)，所以更直接的翻譯是你怎麼稱呼，用中文問「你的名字是甚麼」總是覺得怪怪的，而「問你怎麼稱呼」就常見得多。