Tengo ... años

問完別人多大了，是不是該回答了呢？

Tengo (我擁有)... años (年) (點連結聽發音)

這個也挺簡單的，這裏我們講解一下語法。有沒有留意到Tengo和Tienes有點像，而且都是擁有的意思。其實西班牙語裏這兩個字根本是同一個字的不同變種。

我擁有就是Tengo
你擁有就是Tienes

所以動詞會跟著主語變化，就像英語中he/she/it要加s一樣，但是西班牙語比這複雜多了，後面還會有其的變種的...

接下來就是...了，我今年23，可是，怎樣用西班牙語說呢？

¿Cuántos años tienes?

想知道我今年多大了？問我啊...

¿Cuántos (多少) años (年) tienes (你有)? (點連結聽發音)

如果你用中文這樣問，別人還以為你在問他還有多少年活呢！不過，這是西班牙文，只是在問你多大而已...

留意句字最初的那個反問號，那是一個西班牙語獨有的標點等號，叫做開問號。那是用來標記問題的開始。

Soy de ...

問完了別人是那裏來的，是不是要回答啊？

Soy ([我]是) de (來自) ... (點連結聽發音)

這一句比較簡單，但是你來自那裏呢？

De dónde eres?

當你結識了一個不是本地的朋友，你會不會問問他是哪裏來的呢？

De (來自) dónde (哪裏) eres (你是)？ (點連結聽發音)

好奇怪的順序喔，為甚麼會這樣寫呢？我也不知道，好像就是這麼寫的。我還是去問問人吧！

更新︰討論組回答說像來自(英文是from)這種前置詞不能放在最後，所以就把它寫最前了。

Me llamo ...

問完了別人的名字，估計他會這麼回應︰

Me (我) llamo  (稱呼我為) ... (點連結聽發音)

有了上次討論組朋友的幫忙，這次就容易理解多了。這次有趣的是代名詞的使用。為甚麼我們用Me(物主代詞)而不是Yo(第一人稱代名詞)呢？

原來物主代詞是被作用的時候用的。

這次我被稱呼，而不是主動做一些事情，所以在西班牙語中是用不同的代名詞。好奇怪喔...「我」打和「我」被打的「我」字居然是不一樣的

上一句中我們用 "te" 而不是 "tú" 也是一樣的道理。

和網友討論後，發現這些都是錯的。

Cómo te llamas?

結識了新朋友，總是要問問別人的名字吧。

Cómo (如何) te (你) llamas (名字稱呼你)? (點連結聽發音)

這個，呃，我也不太明白。為甚麼用如何(How, Cómo) 來問一個是甚麼(What, Qué)的問題。有人告訴我，學語言就用記，記住就可以了，可是這個真的很怪...

更新︰寫完這一段後我決定去討論組問，得出以下的答案︰

llamas 其實不是名字，而是(稱呼)，所以更直接的翻譯是你怎麼稱呼，用中文問「你的名字是甚麼」總是覺得怪怪的，而「問你怎麼稱呼」就常見得多。

Adiós, hasta pronto

「再見」，「回見」，「稍後見」...這可不是最後一篇博文喔...我只是想說「再見」的西班牙語的說法。

Adiós 是「再見」，hasta 是「直到」，pronto是「一會兒」(點連結聽發音)

加起來，就是我們分開，一直到一會兒，那就是一會兒再見的意思。

這次是我們第一次看見重音符號。留意Adiós的ó字母上面有一點。那個叫做重音符號。我們放大一點看。

ó

一樣的字母，在不同的地方加重音符號，有時候就會變成不同的意思。所以記拼寫的時候必須要把重音符號的位置也記下才成。